Thats not really how it works. Lemmy works on a Push model. When a post is created and the instance knows you are interested in the post by a user subscribing to it, the Lemmy instance will send the post to your server. But if your sever does not respond then the other instance will mark your server as dead and stop trying to send you posts.
When you turn on your instance you aren’t going to get a flood of posts that you have missed over the past few days/hours.
Does it need to be 4 bay?
Aoostoar it is only a 2 bay though.
They have a AMD variant if you want to go down the Proxmox route with LXC or docker in a VM.
Honestly that sounds overkill for someones. First time into self hosting.
I would start with something like a Nuc or a secondhand 1 liter PC (dell optiplex/HP elite mini/Lenovo ThinkCenter) which are dirt cheap on eBay.
Do you have an indication of what you want to run that requires that mid range gaming setup?
Cisco is an Enterprise/ISP/Government provider so no third party stuff will run. They have NIST and FIPS standards they must follow in order to be able to sell into those spaces.
You may be able to get some of their old Linksys by Cisco stuff to run tomato but I think they sold that product line off to Belkin who killed it.
Anyone know if I can install some custom OS/firmware via the USB on the back?
No, Cisco uses their own silicon in that unit which means things like Tomato or Wrtt(?) Won’t load onto it.
Best you can do is take it to an ewaste or sell it to a second hand Cisco reseller for maybe €75 if you are lucky.
If you have used Draw.io (free) or lucidcharts (paid) you can host your own version as they are both versions of jgraph
Are you looking for a Visio type program? Draw.io is a free alternative.
If you want something crawls your managed switch for LLDP or CDP info then maybe a monitoring system like LibreNMS has a map feature.
Sorry, RPM is rotations per minute. How fast the drive platers are spinning inside the drive. Also 7200 is fine for what you are doing.