Interesting, I would start with a Wireshark capture of the dns traffic to get a better idea of what’s going on.

Hmm does Lemmy need search engine optimization? I have no idea how seo works these days :/

No, I like living in my nat cocoon so I don’t have to worry as much about all the devices on my network. Jk it’s turned on, but I don’t usually enable it on devices