I use Filen. Not sure if it works with large files however. Filen is E2EE.

I also recommend forgejo. They are also working on adding a federation feature to forgejo just like Lemmy has!