I’d rule out k8s if you’re looking for simple administration.

Not to state the obvious one, but there’s always the Raspberry Pi.

The supply has gotten better on those, so you can probably pick one up in your price range, and the power draw is super minimal.