I’m running TrueNAS Scale and have nextcloud, pihole and jellyfin all running flawlessly as docker containers. They have a hardware compatibility list if you want to reduce/prevent flakeyness in your setup.