Like most, Plex and the *arrs are the main ones, paired with overseerr Others I use daily or frequently are:

• Benotes for bookmarks and quickly saving links for later
• Gotify so I have push notifications of anything that happens on the server
• Koillection as an inventory of all my knitting and crochet digital patterns
• Homepage this one is always a pinned tab on any browser and a shortcut on my phone, quick glance of my services with the widgets and just a click away from them.

Also hosting a minecraft instance with backups but so far no dashboard or anything

It depends on what you use on your daily basis. There’s a lot of stuff, but what do you use normally? Are you a Netflix user? More of an audible guy? Evernote/notion? Maybe we can then recommend something that’s useful for you