I’d like to see your script.

No problem!

I get why everyone is jumping on you over this in general, but as someone else with jellyfin, I’ll back you up on this. Jellyfin has too many log entries for slow response it’s insane. Makes the logs barely legible. There is a checkbox to turn off logging those that you might want to consider unchecking.

Getting address not found.

I have a similar issue with traefik where it will navigate to the login page but has issues with going beyond it. If I login to the page, then load another tab with the same page, that page also then needs a login. If you find a solution to your issue please let me know.

Get a better router.

Get a better router.