Do either routers support going into what’s called an AP access mode instead of router? If they do then you could put one into access point mode and run a patch cable between the two.

You may also be able to load DD-wrt on them but checking https://dd-wrt.com/support/router-database/ it doesn’t look like either have support.