It actually was pretty straightforward. Saying this from experience as I used a tensortt container image with a 1060 for image clarification

Not docker but you could do k3s and use the Nvidia GPU operator to manage installing video drivers for you on your single node cluster.