Everyone loves audiobookshelf, but since you mentioned Plex, I thought I’d let you know that you can use Plex to host your audiobooks too.

Here’s a guide:

https://github.com/seanap/Plex-Audiobook-Guide

I use Prologue for IOS to listen to them.