Thanks for your help! I did setup my NAS share as NFS capable, and I mapped the users as admin. Using the command mentioned in my other comment I could mount the share successfully and find it in several applications. Cheers!
Thank you for your feedback, I’ll have to check on the machine later today. So far, I thought that the share had to be mounted once (on Nemo file manager for instance) so I could find it on the applications. If so, I did it already and it’s not showing anywhere else on the software I mentioned.
By the way if you have a suggestion of an application that works for you on this kind of setup I’d be glad to try.
Hi again !
You guessed right: I indeed use those files on my computer very occasionally and I’d rather make a shortcut / alias (like you rightly suggested) than mounting the share at every boot. True, if you have quality disks (which are getting more difficult to find nowadays) you shouldn’t be worried about wear.
On a side note I could do my tag editing just fine, thanks again for your help!