If you already have pihole in your environment, I would just use that. DHCP is pretty light weight, so the pi should be more than capable, and you don’t want to complicate your core services more than you need to