Look into yt-dlp and ytdl-sub (linux) ytdl-sub basicly an text based interface for ytdlp can be used to help automate the process and is a little more human readable and easier configure.