That script is a wrapper around a single call to qrencode. I’ve been making qr codes from wireguard config files in the terminal at least since PiVPN existed. There are plenty of guides on how to do this as well.