You could look into prose. The interface of slack/discord/mattermost, built on XMPP, with E2EE.

IIRC it had better performance than Prometheus. We also ditched Elasticsearch in favor of ClickHouse to keep up with log ingestion.

My own server? YOLO

At work? Grafana, KOBS, Victoria Metrics, Jaeger, OpsGenie, …