Sounds like mind mapping software. I use freeplane (formerly freemind) desktop app but would love to find a self-hosted collaborative web based alternative with a database backend.