They aren’t usually terribly noisy and you can control the fans through the emc/idrac/etc. I used to keep mine on my desk or entertainment stand and put a TV on it lol

You could buy an old 1u server on eBay