You can set up a jellyfin client on the Dell and control it from anything else. Jellyfin has clients for Linux Windows and Android. Once set up you can output anything from anywhere and control any of them from each other.