You don’t need insane hardware to get started with Plex, but you’ll soon realize why some go a little nuts with it.