As everyone has said, lossless compression might not have great ratios, but if it’s still worth it I recommend dwarfs as it creates read only mountable filesystems with minimal setup https://github.com/mhx/dwarfs