There’s always Plex and emby, but if the videos didn’t play in jellyfin I doubt they will play in those two. You are probably lacking hardware support for the codec you’re trying to play.